HONDURAS: PATRIA GRANDE!

HONDURAS: PATRIA GRANDE!

Por: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor en Derecho Constitucional
Profesor Universitario Venezolano
catrachovenezolano@gmail.com

Hoy jueves 30 de julio de 2009, una mezcla de sentimientos invade mi ser. Sentimientos de rabia, dolor, impotencia y amor anidan en mi corazón. Esta extraña sensación me la produce HONDURAS y su gente hermosa y valiente. Nunca imaginé, cuando comencé a escribir mis pensamientos y posiciones sobre lo que está sucediendo en ese pequeño país centroamericano, que mis palabras fuesen a tener tanta repercusión y trascendencia como la han tenido en toda HONDURAS y fuera de sus fronteras. Estoy realmente impresionado y profundamente lleno de gozo y satisfacción con todo el amor y el aprecio que me ha manifestado este noble pueblo a través de los incontables correos electrónicos que recibo a diario. Este encuentro ha sido obra de Dios, y por eso estoy seguro que la aguerrida HONDURAS saldrá adelante y logrará superar todos los obstáculos que los enemigos de la democracia le colocan en su camino.
El valor, el coraje, la gallardía y la determinación que percibo en cada carta que recibo me convence cada día que no estamos en presencia de cualquier pueblo, sino que estamos en presencia del PUEBLO MAS GRANDIOSO que jamás se haya conocido en la historia de la humanidad. No exagero! Lo afirmo con plena convicción. Cada línea, cada palabra, cada frase que leo en los correos que recibo, así me lo confirman.
Por eso hoy me doy cuenta que ha nacido en mi corazón un inmenso amor y una profunda admiración por esta gente hermosa que solo quiere vivir en paz y libertad, y que no le importa comer raíces y pasar por las dificultades más extremas con tal de defender su democracia, su Constitución y su libertad. A eso le llamo dignidad!
También siento dolor, rabia e impotencia al observar la agresión, la persecución y el hostigamiento de que son víctimas estos ejemplares ciudadanos por parte de países y organismos internacionales que se suponen deben defender la democracia y la autodeterminación de los pueblos.
Tarde o temprano el mundo se debe dar cuenta del grave error en que incurren y tendrán que pedirle perdón de rodillas a la tierra de Francisco Morazán y el Cacique Lempira. El daño ocasionado será irreparable, pero superado por esta valiente nación.
Cierro mis ojos y pienso en todo lo que está sucediendo en Venezuela: radicalización del odio desde las esferas del poder; atentados diarios contra la libertad de expresión; terrorismo de Estado; narcotráfico entronizado; hambre; miseria; corrupción desmedida e impune; inflación desbordada; delincuencia apoderada del país; violaciones a los derechos humanos; persecución de la disidencia; dilapidación de recursos públicos sin control; falta de separación y autonomía de poderes; fin de la descentralización; perdida del valor del voto; ideologización de la educación y destrucción de las instituciones públicas; por tan solo mencionar algunos de los problemas que propicia el gobierno castro comunista en nuestra Patria. Y cuando pienso en esto que nos está pasando a nosotros, me doy cuenta de lo bendito que son los hondureños al haberse librado de esta pesadilla y mantenerse firmes en la defensa de sus principios y valores. Definitivamente están protegidos por Dios. No pueden permitir que la maldad y el odio se apoderen de su patria como lo hizo en Venezuela. La libertad no tiene precio y su grandeza les permitirá sobrevivir a todos los injustos embates que hoy padecen.
Hermanos catrachos!, Amados catrachos, no desmayen ni claudiquen jamás! porque sus generaciones futuras jamás se lo perdonarían.
No dejo de pensar en HONDURAS ni un momento. Seguiré orando por ustedes. Los Amo!!

HONDURAS, You Are Not Alone!

HONDURAS, You Are Not Alone!
By: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor in Constitutional Law
Scientiarum Magíster in Administrative Law
Masters in Political Science
Specialist in Administrative Law
Lawyer, Summa Cum Laude (UCAB)
Venezuelan University Professor
dr.alvaroalbornoz@gmail.com


From now on HONDURAS must be written with all capital letters, in large, as what it is: an extraordinary, grand nation; noble, worthy and beautiful. A nation giving the world, with each day that passes, a huge lesson — a lesson in courage and honor. HONDURAS is teaching the peoples of the world what respect to the Constitution and to its sovereignty is.

Even though most countries and international organizations have pronounced themselves against the constitutional succession of the President of HONDURAS; even though they have classified the event as a coup d’état; and have consequently unleashed an unjust and ferocious persecution against the Central American nation — fanned by the Castrist-Chavist, communist axis of Latin America, it’s amazing and comforting to see how HONDURAS, its people and its institutions don’t bend before evil, but quite the opposite, show themselves stronger each time and more united in their ideals of liberty and freedom. Evidently, that group isn’t satisfied with destroying the countries it — regrettably — governs, but seeks to put its bloody claws over HONDURAS as well, to expand its drug-trafficking business and spread its retrograde communism in that territory.

Don’t believe, “Catracho” brothers, that you are alone. No! There are millions of us in the world, honest and decent people who support you, who pray for you, who stand to applaud you, and who add our solidarity to your actions in defense of your sovereignty and your government system. Additionally, many governments have begun to wake up and to recognize what is a normal situation within the framework of a Constitution. Hence the position of Israel, Taiwan, Panama and Colombia, among others.

Don’t worry if you feel isolated or cornered by the international community, because those who attack you are immoral people with no qualms and no sense of respect for human rights. They are the type of people who don’t mind stepping on the dignity of a nation to satisfy their hunger to perpetuate themselves in power for their own benefit, in detriment of the collective one. You on the other hand, Honduran brothers, make up one of the worthiest and most magnanimous nations on this earth, and should not fret because countries governed by perverse, vicious presidents don’t back you.

The most supreme being, God, who protects you and cares for you every moment, supports you. And the true democrats of the world — those of us who know what it means to have an abusive, corrupt president who violates human rights and legal order — support you. Furthermore, all your institutions, your armed forces and the vast majority of Hondurans agree with what happened. And that’s what matters. You are sovereign and you are the ones who exercise authority in your territory.

As a Venezuelan I am ashamed of the terrorist actions spearheaded by my country’s government against HONDURAS. On behalf of millions of honest, hard-working and decent Venezuelans who don’t agree with this attitude, I ask for your forgiveness and beg you not to think that all Venezuelans are like the regime that attacks you today. We are your brothers and your admirers.

If a new government in Venezuela offered me a public post, I would ask to be named Ambassador to HONDURAS. And if I were to be born again and God gave me the opportunity to choose my nationality, I wouldn’t hesitate to ask him to make me a “Catracho!”

So brothers, don’t be afraid, don’t loose faith; everything will be all right. Feel proud because contemporary history will be divided in two phases: Before HONDURAS and After HONDURAS. God bless you eternally.

Published by Dr. Alvaro Albornoz
Translation by Iris Amador (Hondureña)
Sunday, July 26, 2009

* “Catracho” is the name Hondurans call themselves, after Honduran Gen. Florencio Xatruch, a courageous defender of Central American sovereignty in the 1800’s. A mispronunciation of his last name, to refer to the men he commanded, gave way to the popular appellative.

HONDURAS: NO ESTAS SOLA!

Por: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor en Derecho Constitucional
Magíster Scientiarum en Derecho Administrativo
Maestría en Ciencia Política
Especialista en Derecho Administrativo
Abogado Summa Cum Laude (UCAB)
Profesor Universitario Venezolano
dr.alvaroalbornoz@gmail.com

HONDURAS de ahora en adelante debe escribirse con todas sus letras en mayúsculas, en grande, como lo que es: una Nación extraordinariamente grande, noble, digna y hermosa; que con el transcurrir de los días le está dando una inmensa lección al mundo; una lección de coraje y de honor. HONDURAS les está enseñando a los pueblos de la tierra lo que significa el respeto a la Constitución Nacional y a la soberanía.
A pesar de que la mayoría de las organizaciones internacionales y países del mundo se han manifestado en contra de la sucesión constitucional del Presidente de HONDURAS y han catalogado ese hecho como un Golpe de Estado; y en consecuencia han desatado una feroz e injusta persecución contra la nación centroamericana, alentada por el eje castro comunista chavista de América Latina que no se conforma con destruir a los países donde lamentablemente gobierna, sino que también quiere ponerle sus garras ensangrentadas sobre HONDURAS para continuar con sus negocios de narcotráfico y expandir el comunismo retrógrado en ese territorio; es asombroso y reconfortante ver como HONDURAS, su Pueblo y sus Instituciones no se doblegan ante el mal, sino que por el contrario cada vez se muestran más fuertes y más unidos en sus ideales de libertad y de democracia. No crean hermanos catrachos que están solos. ¡No!.
Habemos millones de ciudadanos en el mundo, honestos y decentes que los apoyamos, que rezamos por ustedes, que los aplaudimos de pie y que nos solidarizamos con sus acciones en pro de la defensa de su soberanía y de su sistema de gobierno. También, muchos gobiernos han comenzado a despertar y a reconocer lo que es una situación normal dentro del marco de una Constitución y así tenemos la posición de Israel, Taiwán, Panamá y Colombia, entre otros.
No se preocupen si se sienten aislados o acorralados por parte de la comunidad internacional, porque quienes los atacan son unos inmorales, son personas sin escrúpulos y sin sentido del respeto a los derechos humanos, son gente que no les importa pisotear la dignidad de un pueblo con tal de satisfacer sus apetencias de perpetuación en el poder para beneficio personal en detrimento del colectivo. Ustedes, en cambio, hermanos hondureños, son el pueblo más digno y magnánimo sobre la faz de la tierra, y no tienen que preocuparse que países gobernados por presidentes perversos y malévolos no los apoyen. Ustedes son apoyados por el ser más grande que es Dios, quien los protege y los cuida en todo momento y son apoyados por los verdaderos demócratas del mundo, por los que sabemos lo que significa tener un Presidente abusador, corrupto, violador de los derechos humanos y del ordenamiento jurídico. Además, todas sus Instituciones, sus Fuerzas Armadas y la inmensa mayoría del pueblo hondureño están conformes y de acuerdo con lo sucedido, y eso es lo que importa. Ustedes son soberanos y ustedes son los que mandan en su territorio.
Como venezolano, me siento avergonzado por las acciones terroristas que ha emprendido el gobierno de mi país contra HONDURAS y en nombre de los millones de venezolanos honestos, trabajadores y decentes que no estamos de acuerdo con esta actitud, les pido perdón y les suplico que no piensen que todos los venezolanos somos como el régimen que hoy los ataca. Nosotros somos sus hermanos y sus admiradores.
Si un nuevo gobierno en Venezuela me ofreciera un cargo público, le pediría que me nombrara Embajador en HONDURAS y si volviera a nacer y Dios me diera la oportunidad de escoger mi nacionalidad, no vacilaría en pedirle ser un catracho!.
Así que hermanos: no tengan miedo, no pierdan la Fe, todo saldrá bien y siéntanse orgullosos porque la historia contemporánea se dividirá en dos etapas: Antes de HONDURAS y Después de HONDURAS. Que Dios los bendiga eternamente.

Hermanos catrachos

Hermanos catrachos: la verdad está de su lado y más temprano que tarde tendrá que relucir. Dios los ampara y los ciudadanos democratas del mundo estamos con ustedes. No desmayen en su lucha por la paz y la democracia. Estén unidos y alerta. Viva Honduras libre y soberana!! gracias por los miles de correos que a diario recibo, gracias a la prensa hondureña por publicar mis escritos y a ustedes por divulgarlos mundialmente. Este apoyo me da más ánimo para seguirlos defendiendo y explicarle al mundo que en Honduras hay democracia, y QUE LO ÚNICO QUE QUIEREN ES PRESERVARLA DE LAS FAUCES DEL COMUNISMO RETROGRADO IMPULSADO POR CHAVEZ!! Adelante hermanos!! La victoria es nuestra!! Saludos.

TUTTI SIAMO con il Popolo dell'Honduras

TUTTI SIAMO con il Popolo dell'Honduras
Per: Dr. Álvaro Albornoz
Dottore in Diritto Costituzionale
Professore Universitario Venezuelano
dr.alvaroalbornoz@gmail.com

Davanti alla gran quantità di e.mail che ho ricevuto da parte di cittadini dell' Honduras in distinte parti del mondo e nel proprio Honduras, ringraziandomi per la mia posizione giuridico-politica che ho sostenuto rispetto agli avvenimenti successi in quella nazione centroamericana, mi vedo obbligato a rispondere loro in una maniera collettiva e generale a questi latinoamericani insigni, lottatori per la pace e la democrazia autentica. Voi fratelli dell'Honduras avete svegliato in milioni di latinoamericani una fiamma di speranza e di luce davanti alla drammatica situazione in cui si trovano i nostri paesi governati per presidenti autocrati, despoti e violentatori della Costituzione e dei diritti umani; presidenti che arbitrariamente fanno quello che vogliono senza che nessuno degli altri poteri metta limiti a tali abusi, ma piuttosto li proteggono e si fanno complici o ricettatore dei suoi delitti.
Mentre in Honduras esiste un'onorevole Corte Suprema di Giustizia che ebbe il coraggio di amanare un ordine di arresto per l' ex presidente Zelaya per giudicarlo per le multiple mancanze commesse in esercizio delle sue funzioni;
in Venezuela, invece, abbiamo una Corte suprema di Giustizia docile e servile che è capace di dettare sentenze strampalate ed aberranti dal punto di vista giuridico che violano i principi più elementari della scienza del diritto, pur di soddisfare le pretese del tenente colonello che ci governa. Mentre in Honduras esiste un Pubblico ministero Generale della Repubblica che affezionato alla sua Costituzione e le sue leggi, in una maniera coraggiosa, accusò l'ex presidente Zelaya dei delitti di tradimento alla patria, abuso di autorità ed usurpazione di funzioni, tra altri; in Venezuela, invece, abbiamo una Pubblico ministero Generale della Repubblica che propone una Legge di delitti mediatici e che solo persegue ai dirigenti di opposizione alzandoli false accuse, col fine di occultare i multipli delitti e violazioni alla Costituzione che commette il Presidente in esercizio. Mentre in Honduras esiste una Corte suprema Elettorale degna che non permette ingerenze indebite del Potere Esecutivo nella realizzazione delle elezioni; in Venezuela invece abbiamo un Consiglio Nazionale Elettorale inginocchiato che fa solo le elezioni che convengono al Presidente della Repubblica e che realizza tutte le trappole possibili per fare bene elettoralmente al governo. Mentre in Honduras esiste un Congresso Nazionale autonomo e con libero discernimento che fu capace di votare unanimemente contro l'ex presidente Zelaya, includendo i deputati del suo proprio Partito Liberale; in Venezuela, invece, abbiamo una Assemblea Nazionale che applaude come foce tutti gli spropositi che provengono dal Potere Esecutivo e che compie senza nessuna opposizione i propositi malevoli del Presidente della Repubblica, violando flagrantemente la Costituzione. Mentre in Honduras esistono alcune Forze armate professionali, apolitiche, istituzionali e che suolo difendono l'impero della Costituzione e l'alternabilidad nel potere; in Venezuela, invece, abbiamo totalmente una Forza armata Nazionale Bolivariana partidizada che gridano consegne politiche come "Patria, Socialismo o Morte" e che suolo difendono le sue prebende economiche senza importarloro niente affatto la supremazia costituzionale ed il rispetto delle leggi la difesa della nostra sovranità. Infine, mentre in Honduras esistono Istituzioni decenti che hanno chiaro il principio di separazione di poteri e che rispettano l'ordinamento giuridico; in Venezuela, invece, abbiamo istituzioni deboli, piegate e dedite al capriccio personale di un capo a chi obbediscono fedelmente ad importarloro il futuro della patria e dei suoi propri figli. Per tutto questo, il popolo dell'Honduras si meritano la nostra ammirazione e slodarietà, per essere stato capaci di applicare il sistema di pesi e contrappesi, dimostrando che la Teoria di Montesquieu continua ad essere valida che nessun Potere sta al di sopra di altro e che nessun Presidente può violare impunemente la Costituzione. Voi siete il vivo esempio del perfetto funzionamento della Teoria della Separazione di Poteri, pilastro fondamentale di ogni Stato di Diritto, al quale ricorreremo tutti i professori di diritto in Venezuela nelle classi universitarie, davanti all'impossibilità di dare attualmente una segni simile nel nostro paese. Questi sono i fatti non rimane più che ringraziare per essi il popolo dell'Honduras per esistere, per dimostrare al mondo che non tutto è marcio né perso che se esistono Istituzioni serie e traboccanti di dignità che ci fanno desiderare tutti essere cittadini dell'Honduras. Per quel motivo diciamo con coscienza:

TUTTI SIAMO Cittadini dell 'Honduras libero.
"La Disciplina - La Decisione - Il Coraggio

TODOS SOMOS HONDUREÑOS

Por: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor en Derecho Constitucional
Profesor Universitario Venezolano
dr.alvaroalbornoz@gmail.com

Ante la gran cantidad de correos electrónicos que he recibido de hondureños residenciados en distintas partes del mundo y en la propia Honduras, agradeciéndome la posición jurídico-política que he sostenido con respecto a los acontecimientos sucedidos en esa nación centroamericana, me veo obligado a responderles de una manera colectiva y general a estos latinoamericanos insignes, luchadores por la paz y la democracia auténtica.
Ustedes hermanos hondureños han despertado en millones de latinoamericanos una llama de esperanza y de luz ante la dramática situación en que se encuentran nuestros países gobernados por presidentes autócratas, déspotas y violadores de la Constitución y de los derechos humanos; presidentes que arbitrariamente hacen lo que quieran sin que ninguno de los otros poderes le ponga límites a tales abusos, sino que más bien los amparan y se hacen cómplices o encubridores de sus delitos.
Mientras en Honduras existe una honorable Corte Suprema de Justicia que tuvo el coraje de ordenar el arresto del ex presidente Zelaya para juzgarlo por las múltiples faltas cometidas en ejercicio de sus funciones; en Venezuela, en cambio, tenemos un Tribunal Supremo de Justicia dócil y servil que es capaz de dictar sentencias descabelladas y aberrantes desde el punto de vista jurídico, que violan los principios más elementales de la ciencia del derecho, con tal de satisfacer las pretensiones del teniente coronel que nos gobierna.
Mientras en Honduras existe un Fiscal General de la República que apegado a su Constitución y a sus leyes, de una manera valiente, acusó al ex presidente Zelaya de los delitos de traición a la patria, abuso de autoridad y usurpación de funciones, entre otros; en Venezuela, en cambio, tenemos una Fiscal General de la República que propone una Ley de delitos mediáticos y que solo persigue a los dirigentes de oposición levantándoles falsas acusaciones, con el fin de encubrir los múltiples delitos y violaciones a la Constitución que comete el Presidente en ejercicio.
Mientras en Honduras existe un Tribunal Supremo Electoral digno que no permite injerencias indebidas del Poder Ejecutivo en la realización de las elecciones; en Venezuela en cambio tenemos un Consejo Nacional Electoral arrodillado que sólo hace las elecciones que le convienen al Presidente de la República y que realiza todas las trampas posibles para beneficiar electoralmente al gobierno.
Mientras en Honduras existe un Congreso Nacional autónomo y con libre discernimiento que fue capaz de votar unánimemente contra el ex presidente Zelaya, incluyendo los diputados de su propio Partido Liberal; en Venezuela, en cambio, tenemos una Asamblea Nacional que aplaude como focas todos los disparates que provienen del Poder Ejecutivo y que cumple sin ninguna oposición los designios malévolos del Presidente de la República, violando flagrantemente la Constitución.
Mientras en Honduras existen unas Fuerzas Armadas profesionales, apolíticas, institucionales y que solo defienden el imperio de la Constitución y la alternabilidad en el poder; en Venezuela, en cambio, tenemos una Fuerza Armada Nacional Bolivariana totalmente partidizada, que gritan consignas políticas como “Patria, Socialismo o Muerte” y que solo defienden sus prebendas económicas sin importarles la supremacía constitucional y el respeto de las leyes ni mucho menos la defensa de nuestra soberanía.
En fin, mientras en Honduras existen Instituciones decentes que tienen claro el principio de separación de poderes y que respetan el ordenamiento jurídico; en Venezuela, en cambio, tenemos instituciones débiles, doblegadas y entregadas al capricho personal de un caudillo a quien obedecen fielmente sin importarles el futuro de la patria y de sus propios hijos.
Por todo esto, los hondureños se merecen nuestra admiración y respaldo solidario, por haber sido capaces de aplicar el sistema de pesos y contrapesos, demostrando que la Teoría de Montesquieu sigue siendo válida, que ningún Poder está por encima de otro y que ningún Presidente puede violar la Constitución impunemente.
Ustedes serán el vivo ejemplo del perfecto funcionamiento de la Teoría de la Separación de Poderes, pilar fundamental de todo Estado de Derecho, al cual recurriremos todos los profesores de derecho en Venezuela en las clases universitarias, ante la imposibilidad de dar una muestra parecida en nuestro país en la actualidad.
Así las cosas, no queda más que agradecerles a ustedes los hondureños por existir, por demostrarles al mundo que no todo está podrido ni perdido, que si existen Instituciones serias y rebosantes de dignidad, que nos hacen desear a todos ser hondureños. Por eso decimos con conciencia: TODOS SOMOS HONDUREÑOS!!!

MONTESQUIEU LEBT IN HONDURAS

ÜBERSETZUNG AUS DER SPANISCHEN SPRACHE



Montag, 29. Juni 2009

MONTESQUIEU LEBT IN HONDURAS

von Dr. Álvaro Albornoz
Doktor in Verfassungsrecht
Universitätsprofessor


Die Ereignisse in unserer Schwesterrepublik Honduras sind ein perfektes Spiegelbild für die Bedeutung des Prinzips der Teilung und Unabhängigkeit der öffentlichen Gewalt, welches seinerzeit durch den bedeutenden Baron de Montesquieu in seinem 1748 veröffentlichten, unsterblichen Werk "Vom Geist der Gesetze" entwickelt wurde. Darin bewertet er dieses Prinzip als Garantie gegen den Despotismus.

Laut diesem bedeutenden Verfasser dürfen sich die Exekutive, die Legislative und die Judikative nicht in den gleichen Händen befinden. Es muss eine Theorie von Gegengewichten geschaffen werden, bei welcher eine Gewalt eine andere ausgleicht. Dieses Prinzip ist sowohl in der Verfassung von Honduras (Artikel 4) als auch in der Venezuelas enthalten.

In Honduras ist die Verfassung gegen Absichten einer unbegrenzten Machtausübung abgesichert, gerade weil das mittelamerikanische Land unzählige Staatsstreiche und Militärdiktaturen erlitten hat.

So wird im gesamten Verlauf der Staatsverfassung von Honduras die Wiederwahl des Präsidenten ausdrücklich untersagt und schwerwiegende Sanktionen verhängt für Personen, die jedwede Neuordnung der Verfassung herbeiführen oder fordern, welche eine Veränderung dieser Normen verursacht und damit die Grundsätze des Republikanismus verletzt.

Es handelt sich um die härteste Verfassung innerhalb Amerikas im Kampf gegen Autokratie und totalitäre Bestrebungen von Machthabern. Sie schreibt demgemäss in Artikel 4 vor: "Die Alternativität in der Ausübung der Präsidentschaft der Republik ist obligatorisch" und "Ein Verstoß gegen diese Norm stellt den Tatbestand des Landesverrats dar" und ist somit als strafrechtliche Vorschrift in der Staatsverfassung verankert.

Ebenso wird in Artikel 42 Ziffer 5 als Rechtsgrund für den Verlust der bürgerlichen Rechte "die Anstiftung, Förderung oder Unterstützung der Fortführung oder der Wiederwahl des Präsidenten der Republik" angeführt.

Aus diesem Grund wird in Artikel 239 das Prinzip der Alternativität ratifiziert, wenn es heißt:

Artikel 239.- "Ein Staatsbürger, der die ausführende Gewalt innehatte, kann nicht Präsident oder Kandidat für das Präsidentenamt werden.

Wer gegen diese Vorschrift verstößt oder deren Neuordnung beantragt, ebenso wie diejenigen Personen, die sie direkt oder indirekt unterstützen, sind mit sofortiger Wirkung von der Ausübung ihrer entsprechenden Ämter suspendiert und werden für zehn Jahre von der Wahrnehmung jeglicher öffentlicher Funktion ausgeschlossen."

In gleicher Weise weist Artikel 272 darauf hin, dass die Armee von Honduras darauf gründet, unter anderem die Hoheit der Verfassung und das Prinzip der Alternativität bei der Ausübung der Präsidentschaft der Republik aufrechtzuerhalten und zu verteidigen.

Zudem ist der Artikel 323 klar formuliert, wenn er folgendes bekräftigt:

Artikel 323.- " Staatsdiener sind Träger öffentlicher Gewalt und aufgrund ihrer öffentlichen Funktion gesetzliche Repräsentanten; sie unterliegen dem Gesetz und befinden sich niemals über diesem.

Kein Staatsdiener oder Beamter im Zivildienst oder beim Militär ist verpflichtet, ungesetzliche Aufträge zu erfüllen oder solche, die zum Begehen einer Straftat führen."

Abschließend verbietet Artikel 374 die Neufassung von Artikel 373 und von Artikeln der Verfassung, welche sich auf die Regierungsform, auf das Staatsgebiet, auf den Zeitraum der Präsidentschaft und auf das Verbot beziehen, dass ein Staatsbürger erneut Präsident der Republik wird, sofern er dies unter jedweder Bezeichnung bereits gewesen ist sowie auf Personen, die im darauffolgenden Zeitraum nicht Präsidenten der Republik werden können.

Auf diese Weise hatte Expräsident Manuel Zelaya nach einer ideologischen Kehrtwendung zur populistischen Linken die Absicht, eine Verfassunggebende Versammlung vorzuschlagen, welche eine unbefristete Wiederwahl festsetzen sollte, wie dies in Venezuela verfassungswidrig durchgeführt worden war; die Aktion wurde gefördert und geleitet von Hugo Chávez und dem kubanischen Castrokommunismus.

Zelaya hat eine Volksbefragung eingeleitet, um den Weg zur Verwirklichung seiner hegemonialen Machtansprüche zu ebnen. Diese Volksbefragung war von der Justiz als illegal erklärt und sowohl von der Wahlbehörde, als auch vom Parlament, von der Generalstaatsanwaltschaft, von der Staatsanwaltschaft, den politischen Parteien einschließlich der des Expräsidenten, vom Militär, der Kirche und vom Volk laut Meinungsumfragen abgelehnt worden.

Trotzdem beanspruchte Zelaya, sich über die Verfassung und das Gesetz zu erheben, indem er den Gerichtsbeschluss und die Wahlentscheidung nicht anerkannte und versuchte, seine illegale Befragung zu Ende zu führen und sogar Einrichtungen der Luftstreitmacht angriff, wo sich das Wahlmaterial befand. Damit beging er gemäß Artikel 4 der Verfassung die Straftat des Landesverrats, scheidet aus seinem Amt aus und bleibt für einen Zeitraum von 10 Jahren von der Ausübung jeglicher öffentlicher Funktion ausgeschlossen.

Demzufolge blieb den anderen Öffentlichen Gewalten kein anderes Mittel, als die Verfassung von Honduras in ihrem ganzen Ausmaß anzuwenden und Zelaya im Hinblick auf seine wiederholten in flagranti Verletzungen der Verfassung festzunehmen. Zu diesem Zweck wandte die Armee ihre Befugnisse an und verwies ihn des Landes. Dies fiel noch glimpflich aus, weil er nicht in einem Gefängnis landete, wie er es eigentlich verdient hätte.

Danach wurde gemäß Artikel 242 der Verfassung Roberto Micheletti als neues Interims-Staatsoberhaupt eingesetzt mit einstimmiger Unterstützung durch alle vertretenen Parteien einschließlich der Partei Zelayas und mit der institutionellen Absicherung durch alle Gewalten und durch die Armee. Die Gewalten und Gegengewalten, von welchen Montesquieu sprach, haben perfekt funktioniert und die Nachfolge in der Präsidentschaft wurde getreu der Verfassung ohne Blutvergießen und ohne einen einzigen Schuss durchgeführt.

Honduras hat der Welt gezeigt, dass es ein demokratisch reifes und ernstzunehmendes Land ist und seine Institutionen mit großer Würde, Tapferkeit und Mut ausgestattet sind und sehr gut die Bedeutung des Prinzips der Gewaltenteilung kennen, die von Montesquieu proklamiert wurde. Die honduranische Armee hat ihre institutionelle Verbundenheit und Ethik gezeigt, die als Beispiel dienen kann für jene unterwürfige und politisierende Streitkräfte, welche eine Verletzung der Verfassung tolerieren.

Mit dieser Erklärung setzen wir die Manipulationen und Unwahrheiten der geistigen Eunuchen außer Gefecht, die diese Situation als Staatsstreich betrachtet sehen möchten und nicht als das, was sie wirklich war: die vollständige Vollziehung der Verfassung von Honduras und die Realisierung des Systems von Gewichten und Gegengewichten der Gewalten.

Die Gewalten in Honduras erlaubten es nicht, dass ein Mann als Inhaber der Präsidentschaft die Verfassung verletzt und sich über die Gesetze erhebt. Sie veranlassten deren Achtung und gewährleisteten die Rechtskraft der obersten Regel der Verfassung. Daher ist Montesquieu gegenwärtig in Honduras lebendig!! Es wäre schön, wenn wir das gleiche für Venezuela behaupten könnten, wo die Verfassung umgebracht und begraben wurde und wo die Bedeutung von Würde, Ethik und öffentlichen Anstands unbekannt ist.

LA OEA, LA ONU Y HONDURAS

LA OEA, LA ONU Y HONDURAS
Por: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor en Derecho Constitucional
Profesor Universitario
dr.alvaroalbornoz@gmail.com

Los terrícolas observamos con estupor, asombro e indignación las actuaciones que ha llevado a cabo la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organización de Naciones Unidas (ONU) frente a la situación acontecida en la República de Honduras.
La OEA se ha convertido en un grupo de sátrapas comunistas amigos y chulos de las riquezas de Venezuela, que obedecen y hacen lo que les ordene su sostenedor económico, el Teniente Coronel golpista Hugo Chávez; violando el funcionamiento y la normativa que rige a ese organismo internacional.
La Carta de la Organización de los Estados Americanos señala en su artículo 19 que: “Ningún Estado o grupo de Estados tiene derecho de intervenir, directa o indirectamente, y sea cual fuere el motivo, en los asuntos internos o externos de cualquier otro. El principio anterior excluye no solamente la fuerza armada, sino también cualquier otra forma de injerencia o de tendencia atentatoria de la personalidad del Estado, de los elementos políticos, económicos y culturales que lo constituyen”.
Asimismo el artículo 20 preceptúa que “Ningún Estado podrá aplicar o estimular medidas coercitivas de carácter económico y político para forzar la voluntad soberana de otro Estado y obtener de éste ventajas de cualquier naturaleza”.
Por su parte el artículo 21 indica claramente lo siguiente: “El territorio de un Estado es inviolable; no puede ser objeto de ocupación militar ni de otras medidas de fuerza tomadas por otro Estado, directa o indirectamente, cualquiera que fuere el motivo, aun de manera temporal. No se reconocerán las adquisiciones territoriales o las ventajas especiales que se obtengan por la fuerza o por cualquier otro medio de coacción”.
En este sentido, causa vergüenza la actitud servil y nada ética del actual Secretario General de la OEA José Miguel Insulza, a quien Chávez había catalogado tiempo atrás como “pendejo”, “insulso” y otros adjetivos más. Resulta que este señor para garantizar su reelección, se ha convertido en el verdugo de Honduras y su pueblo, para conseguir el apoyo de la satrapía comunista que hoy gobierna en varios de los países latinoamericanos. Triste papel el desempeñado por Insulza en esta coyuntura, donde en vez de servir de mediador o conciliador, actúa como juez parcializado con una de las partes involucradas y violando el principio de soberanía y autodeterminación de los pueblos y el principio de no injerencia en asuntos internos, que tanto defienden los sátrapas cuando los organismos internacionales denuncian las gravísimas y reiteradas violaciones a los derechos humanos que cometen en sus naciones.
La hipocresía y el cinismo con que actúan estos autócratas del siglo XXI no tienen parangón con nada. Exigieron el cese del bloqueo económico a Cuba, que es un país con una dictadura asesina y corrupta desde hace más de 50 años, y ahora exigen un bloqueo económico a Honduras, donde existe una plena y perfecta democracia apegada a la letra de su Constitución. Por otra parte, pidieron el regreso de la tiranía Cubana a la OEA y ahora piden la expulsión de la República democrática de Honduras. Es el mundo al revés, donde los buenos son los malos y los malos son los buenos. La OEA debe pronunciarse contra los verdaderos golpes de Estado y contra las violaciones de derechos humanos que ocurren en algunos de sus países miembros. Por ejemplo, deben pronunciarse con respecto al golpe a la Constitución que permanentemente hace Chávez en Venezuela; deben pronunciarse con respecto al despojo de competencias, recursos, bienes e instituciones de que fue víctima el Alcalde Metropolitano de Caracas Antonio Ledezma, quien fue electo por votación popular y mayoritaria; para entregárselos a una Jefa de Gobierno designada a dedo por Chávez, sin elección popular alguna y violando flagrantemente nuestra Constitución y las Leyes. ¿Por qué la OEA no se pronuncia en relación a los atropellos y persecuciones de que son víctimas los periodistas y medios de comunicación venezolanos, como por ejemplo Globovisión y RCTV?, ¿Por qué la OEA no se pronuncia con respecto a las bombas lacrimógenas que lanzan la Guardia Nacional y la Policía Metropolitana en las manifestaciones pacíficas y democráticas que realiza la oposición venezolana? ¿Por qué la OEA no fija posición en cuanto a la violación al principio de descentralización consagrado en nuestra Constitución? ¿Por qué la OEA no se pronuncia en el caso de los comisarios de la policía metropolitana que siendo inocentes fueron condenados a 30 años de presidio en un juicio amañado? Y pare usted de contar los pronunciamientos que debería hacer la OEA frente a tantas violaciones de derechos humanos que ocurren en Venezuela y que son silenciados a nivel internacional con la jugosa petrochequera, sustentadora de parásitos y chulos desvergonzados.
En cuanto a la ONU, debería fijar más su atención en Zimbabwe donde hay un dictador asesino y corrupto que tiene sometido a su pueblo a la más voraz inflación del mundo, generando miseria, hambre y muerte, y que a través del fraude electoral y de la intimidación continúa en el poder. La ONU debería fijar su atención también en Venezuela y averiguar las graves denuncias sobre apoyo a grupos terroristas, a las FARC, y al narcotráfico entre otros. La ONU debe garantizar el respeto a la decisión soberana de un pequeño país como Honduras pero grande en dignidad y coraje, de vivir en paz y en apego a su Constitución.
La ONU y la OEA deben impedir que esta jauría de bárbaros imponga su plan macabro para aislar al pueblo de Honduras y bloquearlo económicamente, sin justificación alguna.
En Honduras, se dio una sucesión presidencial apegada al derecho de ese país, con apoyo de absolutamente todos los Poderes Públicos y de todas las instituciones que hacen vida en esa gran nación, con apoyo de todos los partidos políticos, incluido el del ex presidente Zelaya, con apoyo de las Iglesias, de la Fuerza Armada Nacional en pleno y con el apoyo mayoritario del pueblo que se ha desbordado en las manifestaciones de calle en apoyo al nuevo gobierno y en rechazo al castro comunismo chavista que representa el sustituido presidente, imputado de la comisión de múltiples delitos por la Fiscalía de Honduras, de acuerdo a su legislación penal.
El mundo debe dejar que Honduras siga el rumbo que decidió, que vivan en paz y con sus instituciones funcionando de manera autónoma e independiente. Imponer la restitución de Zelaya si sería un golpe de Estado, sería una intromisión indebida en asuntos internos contrariando la voluntad mayoritaria de los hondureños.
En realidad, los insensatos presidentes que están detrás de todo este plan diabólico y perverso, lo único que temen es que les suceda lo mismo en sus países; tienen miedo a que algún día las instituciones de los poderes públicos reaccionen o dejen de ser tan serviles y conchupantes y hagan cumplir sus Constituciones violadas groseramente por estos autócratas corruptos del siglo XXI.
Honduras, su pueblo y sus Instituciones han demostrado una magnanimidad, una grandeza, un coraje, una dignidad, una valentía, una rectitud, una ética y un respeto a su Constitución, inigualable en el mundo contemporáneo. Hoy los hondureños son los protagonistas de la democracia, son los campeones de la libertad y del decoro. ///

MONTESQUIEU VIVE EN HONDURAS

MONTESQUIEU VIVE EN HONDURAS

Por: Dr. Álvaro Albornoz
Doctor en Derecho Constitucional
Profesor Universitario

Los sucesos acaecidos en nuestra hermana República de Honduras constituyen el más fiel reflejo del significado del Principio de Separación y Autonomía de los Poderes Públicos que en su momento fue desarrollado por el famoso barón de Montesquieu en su inmortal obra “Del Espíritu de las Leyes” publicada en 1748; en la cual considera este principio como una garantía contra el despotismo.

Según el autor ilustrado, el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo y el Poder Judicial no deben concentrarse en las mismas manos; constituyéndose una teoría de contrapesos, donde un poder equilibra al otro. Este principio se encuentra desarrollado en la Constitución de Honduras (artículo 4) como en la venezolana.

En el caso de Honduras, su Constitución se encuentra blindada contra las pretensiones de eternización en el poder, justamente como consecuencia de los innumerables golpes de estado y dictaduras militares por las que atravesó el país centroamericano.

Es así como a lo largo de toda la Carta Magna Hondureña se prohíbe expresamente la reelección presidencial y se establecen graves sanciones para quiénes promuevan o pretendan cualquier reforma constitucional que procure modificar estas normas violentando los principios del republicanismo.

Es la Constitución americana más férrea en la lucha contra la autocracia y las aspiraciones totalitarias de los gobernantes. Por eso preceptúa en su artículo 4 que “La alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República es obligatoria”, y que “La infracción de esta norma constituye delito de traición a la Patria”; consagrando de este modo una norma penal en la Carta Política de la Nación.

Asimismo, en el artículo 42 ordinal 5 se establece como causal para la pérdida de la calidad de ciudadano el “incitar, promover o apoyar el continuismo o la reelección del Presidente de la República”.

Por eso el artículo 239 ratifica el principio de alternancia cuando dice:
Artículo 239.- “El ciudadano que haya desempeñado la titularidad del Poder Ejecutivo no podrá ser Presidente o Designado.
El que quebrante esta disposición o proponga su reforma, así como aquellos que lo apoyen directa o indirectamente, cesarán de inmediato en el desempeño de sus respectivos cargos, y quedarán inhabilitados por diez años para el ejercicio de toda función pública”.
En igual sentido, el artículo 272 señala que las Fuerzas Armadas de Honduras se constituyen para mantener y defender el imperio de la Constitución y el principio de la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, entre otras cosas.
Como si fuera poco el artículo 323 es tajante cuando afirma lo siguiente:
Artículo 323.- “Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella.
Ningún funcionario o empleado, civil o militar, está obligado a cumplir órdenes ilegales o que impliquen la comisión de delito”.
Y concluye, prohibiendo el artículo 374, la reforma del artículo 373 y de los artículos constitucionales que se refieren a la forma de gobierno, al territorio nacional, al período presidencial, a la prohibición para ser nuevamente Presidente de la República, el ciudadano que lo haya desempeñado bajo cualquier título y el referente a quienes no pueden ser Presidentes de la República por el período subsiguiente.
Es así como, el ex Presidente Manuel Zelaya, luego que dio un giro ideológico hacia la izquierda populista, pretendió proponer una Asamblea Constituyente que estableciera la reelección indefinida como se hizo inconstitucionalmente en Venezuela; acción tutelada y dirigida por Hugo Chávez y el castrocomunismo cubano.
Zelaya impulsó una consulta popular a fin de allanar el camino para materializar sus pretensiones hegemónicas de poder. Consulta que había sido declarada ilegal por el Poder Judicial y era rechazada por el órgano electoral, por el Congreso, por la Procuraduría General, por la Fiscalía, por los Partidos Políticos, incluyendo el partido del ex Presidente, por las Fuerzas Armadas, por la Iglesia y por el pueblo, de acuerdo a los sondeos de opinión.
Sin embargo, Zelaya pretendió estar por encima de la Constitución y de la Ley al desconocer la decisión judicial y electoral y tratar de llevar a cabo su consulta ilegal, arremetiendo incluso contra las instalaciones de la Fuerza Aérea donde se encontraba el material electoral. Al hacer esto, el ex Presidente Zelaya incurrió en delito de traición a la patria, de conformidad con el artículo 4 constitucional y cesa en el ejercicio del cargo quedando inhabilitado por 10 años para el ejercicio de toda función pública.
En consecuencia, a los otros Poderes Públicos no les quedó otro remedio que aplicar en toda su extensión la Constitución de Honduras y arrestar a Zelaya en virtud de sus reiteradas y flagrantes violaciones a la Carta Magna, para lo cual las Fuerzas Armadas haciendo uso de sus facultades y cumpliendo con su deber constitucional procedió a expulsarlo del país, siendo benevolentes al no dejarlo preso en una cárcel como correspondía.
Luego el Congreso designó a Roberto Micheletti como nuevo Presidente interino, de acuerdo con el artículo 242 de la Constitución, con el respaldo unánime de todos los partidos que tienen representación, incluyendo el partido de Zelaya y con el apoyo institucional de todos los poderes y de las Fuerzas Armadas. Los pesos y contrapesos de que hablaba Montesquieu funcionaron perfectamente y constitucionalmente se realizó la sucesión presidencial sin derramamiento de sangre y sin un solo tiro.
Honduras demostró al mundo que es un país democráticamente maduro y serio y que sus instituciones están dotadas de una gran dignidad, valentía y coraje y que conocen muy bien el significado del principio de separación de poderes proclamado por Montesquieu. Las Fuerzas Armadas Hondureñas demostraron su apego institucional y su ética, lo cual debe servir de ejemplo para aquellas Fuerzas Armadas serviles y politizadas que permiten las violaciones de la Constitución.
Con esta explicación desmontamos las manipulaciones y falsedades de los eunucos mentales que han pretendido hacer ver esta situación como un golpe de Estado y no como lo que realmente fue: la ejecución plena de la Constitución de Honduras y la materialización del sistema de pesos y contrapesos de los poderes.
Los poderes de Honduras no le permitieron a un hombre que ejercía la presidencia, que violara la Constitución ni que estuviera por encima de las leyes. Se hicieron respetar y garantizaron la vigencia de su norma suprema. Por eso Montesquieu vive en Honduras hoy día!! Ojalá pudiéramos decir lo mismo en Venezuela, donde lo han asesinado y enterrado y donde no se conoce el significado de la dignidad, de la ética y de la decencia pública.///